Hayete kella ana we2fe 3al zammour

Nadine Labaki playing Layale in Caramel

“Sarle men 3abukra metl el hmara.

Alabtello el 2ouda fo2ane te7tene. Abbi3 el Moquette ana w naddif.

W ana 2eblene etla3 w enzal ma3 shrameet ana.

W huwwe ma kallaf khatro ytalfen telephone.

2al be3etle message mesh 2edir yozmot men marto.

Wlik ana el 2etetlne enno fi ahbal men heik.

Wlik Hayete kella ana we2fe 3al zammour.

Natral el zammour.”

– Layale

from the movie Caramel (Sekkar Banet). Role played by Nadine Labaki.

5 thoughts on “Hayete kella ana we2fe 3al zammour

  1. bahaafe December 29, 2010 / 4:13 pm

    the moment i read the sentence i knew it was from Caramel… Such a sweet poetic movie, I love every single scene in it….

  2. This is Beirut January 1, 2011 / 11:00 pm

    You know the scene where the girl with shorter hair is massaging the girl with longer hair? THAT is the most sensual, sexual scene in the entire movie! I watched this movie before I came to Lebanon..I really think it was one of the things that inspired me to move.. 😀

  3. SeifAndBeirut January 6, 2011 / 1:11 pm

    A remarkable movie. So much messages can be taken from this film!

  4. shouhayda January 7, 2011 / 12:13 am

    I should really see this movie already!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s